When dogs don’t listen to our commands, it can put them in harm’s way. Here are a few tips to help Fido follow your cues.