Hair loss can be a symptom of more serious problems in cats, too, but fortunately treatments exist for most of its root causes