Stomatitis is a painful swelling of your cat’s mouth and gums. Here’s everything you need to know to treat this serious condition.